بحق دل بند و راہ مصطفی رو
ز رازی حکمت قرآن بیاموزچراغی از چراغ او بر افروزولی این نکتہ را از من فرا گیرکہ نتوان زیستن بے مستی و سوز
English translation
From Razi thus learn the Quran’s insight,
From his lamp he lit up his own lamp’s light.
But a point from me you must learn hence,
That can’t be life, lacking flame and trance.
Translated by Q.A. Kabir
Urdu translation
(بے شک) رازی سے قرآن پاک کی حکمت سیکھ؛ اس کے چراغ سے اپنا چراغ جلا۔لیکن مجھ سے یہ نکتہ سمجھ لے؛ کہ مستی ء سوز (عشق) کے بغیر زندہ نہیں رہا جا سکتا ۔
About this couplet
This is couplet 12 of 12 in “بحق دل بند و راہ مصطفی رو” (Follow the Path of the Beloved and the Way of Mustafa), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۱۲ / ۱۲