خدا آن ملتی را سروری دادکہ تقدیرش بدست خویش بنوشتبہ آن ملت سروکاری نداردکہ دہقانش برای دیگران کشت

English translation

God gave that nation a sway o’er lands,
Who shaped her fortunes with her hands.
With that nation he keeps no links.
Whose farmer tills for other’s drinks

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

للہ تعالے صرف اسی قوم کو سرداری عطا فرماتے ہیں ؛ جو خود اپنے ہاتھ سے اپنی تقدیر لکھتی ہے۔اللہ تعالے ایسی قوم سے کوئی سروکار نہیں رکھتے؛ جس کا دہقان دوسروں کے لیے کھیتی بوتا ہے۔