بروے من در دل باز کردندز خاک من جھانی ساز کردندز فیض او گرفتم اعتباریکہ با من ماہ و انجم ساز کردند

English translation

To me his heart’s door was always ope; from my dust he caused a world’s new hope.
From his grace I got a grace and trust. For me he tamed the Moon and Stars first.*
* Moon and stars here it means the angels of fate (who are the proctors of fate as well) or those who are living heavens became my supporters.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

مجھ پر دل کے دروازے کھول دیے گئے ؛ میری خاک سے ایک نیا جہان تعمیر کیا گیا۔میں نے رومی (رحمتہ الّہ) کے فیض سے وہ مرتبہ پاتا ؛ کہ اب چاند ستارے میری موافقت میں چلتے ہیں۔