خودی تا گشت مہجور خدائیبہ فقر موخت داب گدائیز چشم مست رومی وام کردمسروری از مقام کبریائی

English translation

When self is deprived from godly tint; the content then gets a beggar’s print.
From Rumi’s drunk eyes I borrowed a trance, to taste a sweet joy of his godly glance.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

جب خودی نے خدائی چھوڑ دی، تو اس نے فقر کو گدائی کے آداب سکھائے۔(مگر) میں نے رومی (رحمتہ الّہ) کی چشم مست سے؛ مقام کبریائی کا سرور قرض لیا ہے (پا لیا ہے)۔