پیام فاروق

جہانگیری بخاک ما سرشتندامامت در جبین ما نوشتنددرون خویش بنگر ن جہان راکہ تخمش در دل فاروق کشتند

English translation

The world rule is destined to my own dust; the world’s guidance writ on my forehead first.
In thy bosom see the whole world’s map, whose seed was sown first in Farooq’s lap.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

حکومت ہماری خاک میں گندھی ہوئی ہے؛ امامت ہماری پیشانی پر رقم ہے۔اپنے اندر اس جہان کو آباد کر ؛ جس کا بیج فاروق اعظم (رضی الّہ) کے دل میں بویا گیا تھا۔

About this couplet

This is couplet 7 of 9 in “⁨پیام فاروق⁩” (The Message Of Farooq), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Armaghan-e-Hijaz (⁨ارمغانِ حجاز⁩), published in 1938.

Read it in the poem

۷ / ۹