بدہ با خاک او ن سوز و تابیکہ زاید از شب او فتابینوا ن زن کہ از فیض تو او رادگر بخشند ذوق انقلابی

English translation

Give to his dust that flame and might; which brings into being a sun from night.
Hit a tune and tone due to whose grace; he gets a new verve from world’s new face.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

تو اس کی خاک کو وہ سوز اور چمک عطا کر؛ کہ اس کی رات سے آفتاب نمودار ہو جائے۔تو ایسا نغمہ چھیڑ کہ تیرے فیض سے ؛ اسے دوبارہ ذوق انقلاب عطا ہو جائے۔