بہ بحر خویش چون موجی تپیدمتپیدم تا بہ طوفانی رسیدمدگر رنگی ازین خوشتر ندیدمبخون خویش تصویرش کشیدم

English translation

In self’s own sea, I’m thus a restive’ wave; till my waves in tempest to Coast would lave.
I found no better cast than my own face; with my own blood his picture I trace.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

میں اپنے (افکار کے) سمندر میں موج کی طرح تڑپاتا رہا؛ تب کہیں جا کر میں نے (آنے والے ) طوفان کی جھلکی دیکھی ۔پھر میں نے اپنے خون سے اس طوفان کی تصویر کھینچتی ؛ کیونکہ مجھے اس (رنگ) سے بہتر (رنگ) کہیں نظر نہ آیا۔