خلافت و ملوکیت
محبت از نگاہش پایدار استسلوکش عشق و مستی را عیار استمقامش عبدہ مد ولیکنجہان شوق را پروردگار است
English translation
The Adam is slave in this world yet; yet his order raw, weak and poor set.
I am his page, who sheltered each Age; who banned in my faith to keep a page.
Translated by Q.A. Kabir
Urdu translation
محبت آپ (صلعم) کی نگاہ سے پائیداری حاصل کرتی ہے؛ آپ (صلعم) کی بتائی ہوئی راہ سلوک ، عشق و مستی کے لیے معیار ہے۔آپ (صلعم) کا مقام عبدہ بتایا گیا ہے، مگر آپ (صلعم) جہان شوق (و مستی) کے پروردگار ہیں۔
About this couplet
This is couplet 5 of 5 in “خلافت و ملوکیت” (The Caliphate And Monarchy), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۵ / ۵