خلافت و ملوکیت

عرب خود را بہ نور مصطفی سوختچراغ مردۂ مشرق بر افروختولیکن ن خلافت راہ گم کردکہ اول مومنان را شاہی موخت

The Arabs gained a lot from Prophet’s light; that the dead lamps of East, too became bright.
But the Caliphate lost that path and force; and taught the Momin first the Kingship’s course.

خلافت بر مقام ما گواہی استحرام است نچہ بر ما پادشاہی استملوکیت ہمہ مکر است و نیرنگخلافت حفظ ناموس الہی است

Take the Caliphate’s witness with a heed; as the kingship is banned in our creed.
A trick is the kingship with each new face; the Caliphate but was the God’s own grace.

در افتد با ملوکیت کلیمیفقیری بے کلاہی، بے گلیمیگہی باشد کہ بازیھای تقدیربگیرد کار صرصر از نسیمی

A Moses grapples with kingdoms all; and threatens tyrants though means are sina!
It happens oft that the wheel of fate; turns a light breeze into tempest great.

ہنوز اندر جہان دم غلام استنظامش خام و کارش ناتمام استغلام فقر ن گیتی پناہمکہ در دینش ملوکیت حرام است

The Adam is slave in this world yet; yet his order raw, weak and poor set.
I am his page, who sheltered each Age; who banned in my faith to keep a page.

محبت از نگاہش پایدار استسلوکش عشق و مستی را عیار استمقامش عبدہ مد ولیکنجہان شوق را پروردگار است

The Adam is slave in this world yet; yet his order raw, weak and poor set.
I am his page, who sheltered each Age; who banned in my faith to keep a page.