ہنوز اندر جہان دم غلام استنظامش خام و کارش ناتمام استغلام فقر ن گیتی پناہمکہ در دینش ملوکیت حرام است

English translation

The Adam is slave in this world yet; yet his order raw, weak and poor set.
I am his page, who sheltered each Age; who banned in my faith to keep a page.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

دنیا میں ابھی تک انسان (انسان کا) غلام ہے ؛ اس کا نظام (حیات) خام اور اس کا مقصود (حیات) نامکمل ہے۔میں اس گیتی پناہ (صلعم) کے فقر کا غلام ہوں ؛ جس کے دین میں پادشاہت کو حرام قرار دیا گیا ہے۔