دختران ملت
نگاہ تست شمشیر خدا دادبہ زخمش جان ما را حق بما داددل کامل عیار ن پاک جان بردکہ تیغ خویش را ب از حیا داد
English translation
A God-given sword thy glance to thee; whose wounds thus gave my full right to me.
The heart of great sage that holy soul took; as she tempered her sword with bashful look.
Urdu translation
تیری نگاہ شمشیر خداداد ہے ؛ اسی کے زخم سے حق تعالے نے ہماری جان عطا کی ہے۔صرف وہی عفت مآب (خاتون) قلب کامل شکار کرتی ہے: جو اپنی تیغ (نگاہ) کو حیا سے آبدار بناتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 2 of 8 in “دختران ملت” (To Daughters Of The Nation), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۲ / ۸