دختران ملت
ضمیر عصر حاضر بے نقاب استگشادش در نمود رنگ و ب استجہانتابی ز نور حق بیاموزکہ او با صد تجلی در حجاب است
English translation
At last modern age shows her conscience lo! They feel quite happy with false pomp and show.
A tip for world’s tight learn from His light; with hundred visions who hids from sight.
Urdu translation
دور حاضر کا ضمیر عیاں ہے ؛ اس (ضمیر) کا کشاد رنگ اور چمک دمک کی نمود میں ہے۔مگر تو اللہ تعالے کے نور سے جہان کو منوّر کرنا سیکھ؛ جو صد ہا تجلیات کے باوجود حجاب میں ہے۔
About this couplet
This is couplet 3 of 8 in “دختران ملت” (To Daughters Of The Nation), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۳ / ۸