دختران ملت
مرا داد این خرد پرور جنونینگاہ مادر پاک اندرونیز مکتب چشم و دل نتوان گرفتنکہ مکتب نیست جز سحر و فسونی
English translation
That nation is lucky in whose hard race; a change the world espied on each man’s face.
What happen’d to him in this world’s race; can be seen now from their mother’s face.
Urdu translation
مجھے یہ خرد پرور جنون اپنی پاک طینت ماں کی نگاہ سے ملا ہے۔مکتب سے چشم (بینا) اور دل (آگاہ ) حاصل نہیں کیے جا سکتے ؛ کیونکہ مکتب سحر و فسوں کے علاوہ اور کچھ نہیں۔
About this couplet
This is couplet 5 of 8 in “دختران ملت” (To Daughters Of The Nation), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۵ / ۸