چہ عصر است این کہ دین فریادی اوستہزاران بند در زادی اوستز روی دمیت رنگ و نم بردغلط نقشی کہ از بھزادی اوست

English translation

What is the age? On whom the faith cries; who puts on it thousand checks and ties.
From Man’s face it saps all the healthy signs; his paintings depict, his evil designs.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

یہ کیسا زمانہ ہے کہ دین اس کے ہاتھوں فریاد کناں ہے؛ اس دور کی آزادی میں ہزاروں بند (پنہاں) ہیں۔اس کی مصوّری کے غلط نقش نے ؛ ا نسانیت کے چہرے کی آب و تاب ختم کر دی ہے۔