ز علم چارہ سازی بے گدازیبسی خوشتر نگاہ پاک بازینکو تر از نگاہ پاک بازیولی از ھر دو عالم بے نیازی

English translation

A knowledge which cures but melts not to trance; far better is the eye with sacred glance.
It looks better yet to the sacred eyes; a heart who seeks not any earthly ties.)

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

اس علم سے جو دینوی مسائل تو حل کرے، مگر گداز (محبت) عطا نہ کرے ؛ پاکباز نگاہ (جو ہوس دنیا سے آلودہ نہ ہو ) کہیں بہتر ہے۔مگر وہ دل جو دونوں جہانوں سے بے نیاز ہو؛ پاکباز نگاہ سے بھی بہتر ہے۔