بیا ساقی بیار ن کہنہ می راجوان فرودین کن پیر وی رانوائی دہ کہ از فیض دم خویشچو مشعل بر فروزم چوب نے را

English translation

Give me a sweet tone that by my breath own, like torch I may lit up my flute’s gay tone (love tone).
(In this chapter Iqbal is addressing whole mankind without distinction of cast and creed.)

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

ساقی! اٹھ اور پرانی شراب لا ، اور اس سے خزاں زدہ بوڑھے کو نوجوان بہاراں بنا دے۔مجھے ایسا (آتشیں ) نغمہ عطا کر کہ میں اپنے دم کے فیض سے بانسری کی لکڑی کو مشعل کی طرح روشن کر دوں۔