مرا یاد است از دانای افرنگ

مرا یاد است از دانای افرنگبسا رازی کہ از بود و عدم گفتولیکن با تو گویم این دو حرفیکہ با من پیر مردی از عجم گفت

I know many savants and gems of west, on being and non being they felt the same quest.
Bid me, tell to thee two words at least, to me please talk in accent of East.

الا اے کشتہ نامحرمی چندخریدی از پی یک دل غمی چندز تأویلات ملایان نکوترنشستن با خود گاہی دمی چند

Hark! O victim of wits of aliens few, for one heart you brought a score of griefs new.
Then Mullah’s views it was better to sit, with a self-conscious sage with ego’s wit.