دو گیتی را بخود باید کشیدننباید از حضور خود رمیدنبہ نور دوش بین امروز خود راز دوش امروز را نتوان ربودن

English translation

To both the worlds win with efforts and zeal, from thee never run for thy own self’s weal.
From light of past see the light of to day, to day you cant cut off from the last day.*
* Rabudan: To pounce upon and run away. Here it means to separate, keep apart, detach.)

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

اپنے آپ سے بھاگنا نہیں چاہئے ، بلکہ دونوں جہانوں کو اپنی طرف کھینچنا چاہئے۔اپنے ماضی کی روشنی میں اپنا حال دیکھ ؛ حال کو ماضی سے الگ نہیں کیا جا سکتا۔