نگرید مرد از رنج و غم و دردز دوران کم نشیند بر دلش گردقیاس او را مکن از گریہ خویشکہ ہست از سوز و مستی گریۂ مرد

English translation

A man weeps not from a grief or pains, no dust e’er falls, on his heart from.strain.
If he e’er weeps you take it in this sense, his weeping is a part of love pangs trance.
(Second Version: If he ever weeps take not a view bad, in love pangs impact he weeps being mad.)

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

جوانمرد رنج و درد سے نہیں روتا، اس کے دل پر زمانے کا گرد و غبار نہیں جمتا۔اس کے گریہ کو اپنے گریہ کی مانند نہ سمجھ ، مرد کے آنسو (عشق کی) سوز و مستی کی وجہ سے ٹپکتے ہیں۔