نگہ دید و خرد پیمانہ وردکہ پیماید جھان چار سو رامی شامی کہ دل کردند نامشبخویش اندر کشید این رنگ و بو را

English translation

The glance brought eyes and wisdom a tape band, to measure four sides and all the world’s land.
Who drinks the whole wines whom we named heart, who sucks within it all beauties of art.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

نگاہ نے (جہان) کا مشاہدہ کیا اور خرد پیمانہ لے آئ ، کہ اس چہار اطراف کے جہان کی پیمائش کرے۔مگر وہ مئے کش ، جسے دل کہتے ہیں ، اس جہان رنگ و بو کو (ایک ہی جام میں ) پی گیا،