دل ما تش و تن موج دودشتپید دمبدم ساز وجودشبہ ذکر نیم شب جمعیت اوچو سیمابی کہ بندو چوب عودش

English translation

My heart is a fire, a smoke my frame, my being’s harp burns with a constant flame.
From mid night prayers the heart gets a calm, like mercury* closed in aloe- wood balm.@
* The mercury was killed (to make calx) in aloe wood in old days. Aloe wood is called ood (Ud) in Arabic and Persian. (It also means lute or harp). It gives a sweet smelling fragrance when it burns. @ Balm: ointment that which gives peace of mind or consolation.)

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

ہمارا دل آگ ہے اور بدن اس کے دھوئیں کی موج، مسلسل تڑپ اس (دل) کے وجود کا ساز ہے۔ذکر نیم شب سے دل کی تربیت ہے، جیسے پارہ کو عود کی لکڑی ساکن کر دیتی ہے۔