زمانہ کار او را میبرد پیشکہ مرد خود نگہدار است درویشہمین فقر است و سلطانی کہ دل رانگہ داری چو دریا گوہر خویش

English translation

His help the world seeks like his slave own, since he guarded self with saintly tone.
This is faqr and kingship which guards the heart, as sea guards pearls like a best work of art.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

زمانہ (خود) اس کے کام کو آگے بڑھاتا ہے، کیونکہ خود دار شخص مرد درویش ہے۔یہی فقر ہے اور یہی سلطانی کہ تو دل کی اس طرح حفاظت کرے جیسے دریا اپنے گوہر کی حفاظت کرتا ہے،