نہ نیروی خودی را زمودینہ بند از دست و پای خود گشودیخرد زنجیر بودی دمے رااگر در سینۂ او دل نبودے

English translation

The Ego’s power he did not try, his hands and feet too opened no tie.
The wisdom to man is sometimes a chain, if he had no heart* to check and restrain.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

اگر آدمی کے سینے میں دل نہ ہوتا ، تو نہ وہ اپنی خودی کی قوّت آزماتا؛اور نہ اپنے ہاتھ پاؤں کے بند کھولتا، بلکہ خرد زنجیر بن کر اسے جکڑے ہوتی۔