تو میگوئی کہ دل از خاک و خون استگرفتار طلسم کاف و نون استدل ما گرچہ اندر سینۂ ماستولیکن از جھان ما برون است

English translation

You say the heart is the Khak and Khoon, a work of magic of Kaf and Nun.*
My heart is though in the bosom of mine, it is yet beyond the pale of world thine.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

تو کہتا ہے کہ دل خاک و خون سے پیدا ہوتا ہے، اور یہ (بھی) طلسم کن میں گرفتار ہے۔(نہیں یہ بات نہیں) اگرچہ ہمارا دل ہمارے سینہ میں ہے، مگر وہ ہماری دنیا سے ماورا ہے۔