خودی را از وجود حق وجودےخودی را از نمود حق نمودےنمی دانم کہ این تابندہ گوہرکجا بودی اگر دریا نبودے

English translation

From God’s own being, the ‘self’ got a ‘being’ so from God’s own show, to ‘self’ He gave a show.
About this shining pearl I know not where, it could be then without a river there.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

خودی کا وجود حق تعالے کے وجود سے ہے؛ خودی کی نمود ، حق (سچائی) کے اظہار سے ہے۔میں نہیں جانتا کہ اگر دریا نہ ہوتا، تو (خودی کا ) یہ تابدار گوہر کہاں ہوتا۔