جہان تا از عدم بیرون کشیدندضمیرش سرد و بے ہنگامہ دیدندبغیر از جان ما سوزی کجا بودترا از تش ما فریدند

English translation

As long He made not this wide world anew, her conscience was cold, no uproars she knew.
Where was a burning without my being then, you too was born thus from my fire then.
(Basic thought is that no storm could rage without my soul’s role.)

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

جب اس دنیا کو عدم سے وجود میں لیے، تو اس کا ضمیر سرد اور ہنگاموں سے خالی تھا۔ہماری جان کے سوائے اور کہیں سوز نہ تھا ، تجھے ہماری ہی آگ سے پیدا کیا گیا۔