جدائی شوق را روشن بصر کردجدائی شوق را جویندہ تر کردنمی دانم کہ احوال تو چون استمرا این ب و گل از من خبر کرد

English translation

The separation gave to zeal great spur, it gave to his passions a force and stir.
Of thy own affairs though I have no ken, my heart made me conscious of my self then.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

(اللہ تعالے سے ) جدائی نے میرے شوق (محبت) کی آنکھیں روشن کر دی ہیں ، جدائی نے شوق کی جستجو اور بڑھا دی۔مجھے معلوم نہیں کہ تمہارا کیا حال ہے، مگر مجھے تو اس دنیا نے خود آگاہ بنا دیا۔