سجودی وری دارا و جم رامکن اے بیخبر رسوا حرم رامبر پیش فرنگی حاجت خویشز طاق دل فرو ریز این صنم را

English translation

You are bowing head to ‘Dara’ and ‘Jam’, O fool tarnish not the honour of ‘harm’.
Take not thy needs to Anglian’s door; drop these idols from heart’s inner core.
Dara: Darius. Jam: A title of old Kings of Persia. Jam’s throne; when used with throne it means ‘Solomon’.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

تو دارا و جم (جیسے پادشاہوں) کے سامنے سجدہ کرتا ہے، اے بیخبر! حرم کو رسوا نہ کر۔اپنی حاجت فرنگی کے سامنے نہ لے جا، اس بت کو اپنے دل کے طاقچہ سے نیچے گرا دے۔