من و تو از دل و دین نا امیدیم

دل بیگانہ خوزین خاکدان نیستشب و روزش زدور سمان نیستتو خود وقت قیام خویش دریابنماز عشق و مستی را اذان نیست

English translation

O callous heart make not a link with clay, the nature changes not her night and day.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

دل بے نیاز کا تعلق اس دنیا سے نہیں، اس کے شب و روز آسمان کی گردش سے پیدا نہیں ہوتے،تو (اپنی نماز کے) قیام کا وقت خود دریافت کر، نماز عشق و مستی کی کوئی آذان نہیں۔

About this couplet

This is couplet 3 of 10 in “⁨من و تو از دل و دین نا امیدیم⁩”, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Armaghan-e-Hijaz (⁨ارمغانِ حجاز⁩), published in 1938.

Read it in the poem

۳ / ۱۰