من و تو از دل و دین نا امیدیم

مقام شوق بے صدق و یقین نیستیقین بے صحبت روح الامین نیستگر از صدق و یقین داری نصیبیقدم بیباک نہ کس در کین نیست

English translation

In Truth and certitude lies the love’s place, no certitude lies without the Gabe’s face.
If truth and certitude lies in thy fate, put a daring step, none lies in-thy-wait.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

(محبت و) شوق کا مقام صدق و یقین کے بغیر نہیں ملتا ، اور یقین جبریل امین (علیہ) کی صحبت کے بشیر حاصل نہیں ہوتا۔اگر تجھے صدق و یقین حاصل ہے، تو بیباکی سے قدم اٹھا ، کوئی (شیطان) تیری گھات میں نہیں ہو گا۔

About this couplet

This is couplet 4 of 10 in “⁨من و تو از دل و دین نا امیدیم⁩”, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Armaghan-e-Hijaz (⁨ارمغانِ حجاز⁩), published in 1938.

Read it in the poem

۴ / ۱۰