فرنگ ئین رزاقی بداند
فرنگ ئین رزاقی بداندبہ این بخشد از دوامی ستاندبہ شیطان نچنان روزی رساندکہ یزدان اندر ن حیران بماند
English translation
The English mind knows God’s Food Law Rules, he takes from debtors to give to his tools.
How he gives food to Satan’s lay, in wonderment lies the God at his way.
Translated by Q.A. Kabir
Urdu translation
انگریز بھی رزق دینے کا طریقہ جانتا ہے، ایک کو عطا کرتا ہے، دوسرے سے چھین لیتا ہے۔وہ شیطان کو اس طرح روزی پہنچاتا ہے، کہ خود اللہ تعالے بھی حیران رہ جاتے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 1 of 3 in “فرنگ ئین رزاقی بداند”, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۱ / ۳