یہ عناصر کا پرانا کھیل، یہ دنیائے دوںساکنان عرش اعظم کی تمناوں کا خوں!

English translation

An old game of needs this mean world’s tact, to heavenly host hopes a cold blood act.

Translated by Q.A. Kabir

Word meanings

عنا صر کا پرانا کھيل: مراد ہے کائنات جو مادیعناصر آگ، پانی، مٹی، ہوا وغیرہ کی ترکیب خاص سے معرض وجود میں آئی ہے اور اسے وجود میں آئے طویل عرصہ ہو گیا ہے؛ اس لیے یہ پرانی ہے۔دوں: کمینہ، رذیل۔