ابلیس کی مجلس شوری
خیر ہے سلطانی جمہور کا غوغا کہ شرتو جہاں کے تازہ فتنوں سے نہیں ہے با خبر!
English translation
Is this roar in goodness that masses are kings? You know not new mischiefs of underlings.
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
سلطاني جمہور: مراد ہے جمہوریت۔غوغا: شور۔
About this couplet
This is couplet 14 of 64 in “ابلیس کی مجلس شوری” (The Satan’s Advisory Council) in the section Beginning, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۱۴ / ۶۴