ابلیس کی مجلس شوری
ہوں، مگر میری جہاں بینی بتاتی ہے مجھےجو ملوکیت کا اک پردہ ہو، کیا اس سے خطر!
English translation
A good point well, my seeing eye hails, no danger too there from a kingship’s veil.
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
جہاں بيني: جہان کے معاملات پر نظر رکھنا، مراد ہے تجارت۔
About this couplet
This is couplet 15 of 64 in “ابلیس کی مجلس شوری” (The Satan’s Advisory Council) in the section Beginning, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۱۵ / ۶۴