ابلیس کی مجلس شوری
مجلس ملت ہو یا پرویز کا دربار ہوہے وہ سلطاں، غیر کی کھیتی پہ ہو جس کی نظر
English translation
May be Nation’s Council or Kaiser’s court, a king’s eye craves a foreign land or port.
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
مجلس ملت: ملّی مجلس، قومی اسمبلی۔
About this couplet
This is couplet 18 of 64 in “ابلیس کی مجلس شوری” (The Satan’s Advisory Council) in the section Beginning, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۱۸ / ۶۴