ابلیس کی مجلس شوری
کیا بتاوں کیا ہے کافر کی نگاہ پردہ سوزمشرق و مغرب کی قوموں کے لیے روز حساب!
English translation
How to show that heathen’s shameless eyes, to East, West nations a doomsday lies.
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
نگاہ پردہ سوز: پردہ جلا دینے والی نظر ؛ یعنی پردے کے اس طرف دیکھ لینے والی۔
About this couplet
This is couplet 22 of 64 in “ابلیس کی مجلس شوری” (The Satan’s Advisory Council) in the section Beginning, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۲۲ / ۶۴