وہ کلیم بے تجلی، وہ مسیح بے صلیبنیست پیغمبر و لیکن در بغل دارد کتاب

English translation

That Moses sans vision! That Christ sans cross! He’s not prophet, but, keeps Book for a gloss.*
* A deceptive appearance over a life of secret wrong doings, a false or misleading inter-relation)

Translated by Q.A. Kabir

Word meanings

یہ وہ کلیم ہے جو روشنی کے بغیر ہے، وہ مسیح ہے جو صلیب کے بغیر ہے؛ وہ پیغمبر نہیں لیکن اس کی بغل میں کتاب ہے (اشتراکیت پر لکھی گئی کتاب کی طرف اشارہ ہے)۔