ابلیس کی مجلس شوری

اے ترے سوز نفس سے کار عالم استوار!تو نے جب چاہا، کیا ہر پردگی کو آشکار

English translation

Due to thy burning this world gets balance, when you wished laid bare each hidden face hence.

Translated by Q.A. Kabir

Word meanings

سوز نفس: سانس کی تپش۔آشکار: ظاہر۔استوار: پائیدار۔

About this couplet

This is couplet 27 of 64 in “⁨ابلیس کی مجلس شوری⁩” (The Satan’s Advisory Council) in the section Beginning, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (⁨ارمغانِ حجاز⁩), published in 1938.

Read it in the poem

۲۷ / ۶۴