ابلیس کی مجلس شوری
کام تھا جن کا فقط تقدیس و تسبیح و طوافتیری غیرت سے ابد تک سرنگون و شرمسار
English translation
Whose duty was praise, rosary and round, due to thy envy, in shame ever bound.
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
تقديس: بزرگی بیان کرنا۔تسبيح: پاکی بیان کرنا۔طواف: پھیرے لینا۔
About this couplet
This is couplet 30 of 64 in “ابلیس کی مجلس شوری” (The Satan’s Advisory Council) in the section Beginning, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۳۰ / ۶۴