ابلیس کی مجلس شوری
فتنۂ فردا کی ہیبت کا یہ عالم ہے کہ آجکانپتے ہیں کوہسار و مرغزار و جوئبار
English translation
The horrors of future, looking so great, with hills and vales shiver the brooks in spate.
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
فردا: آنے والے کل کا فساد۔ فتنہءجوئبار: ندی نالے۔مرغزار: باغ۔
About this couplet
This is couplet 35 of 64 in “ابلیس کی مجلس شوری” (The Satan’s Advisory Council) in the section Beginning, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۳۵ / ۶۴