ابلیس کی مجلس شوری
میرے آقا! وہ جہاں زیر و زبر ہونے کو ہےجس جہاں کا ہے فقط تیری سیادت پر مدار
English translation
My Master! That world is going to doom, the world which looks to thy Leadership’s boom.
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
زير و زبر: تہس نہس۔مدار: انحصار۔سيادت: قیادت۔
About this couplet
This is couplet 36 of 64 in “ابلیس کی مجلس شوری” (The Satan’s Advisory Council) in the section Beginning, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۳۶ / ۶۴