ابلیس کی مجلس شوری
کارگاہ شیشہ جو ناداں سمجھتا ہے اسےتوڑ کر دیکھے تو اس تہذیب کے جام و سبو!
English translation
To her a modern world if a fool espies; this culture’s wine cups will someone break and sea?
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
کارگاہ: کارخانہ۔جام و سبو: پیالہ اور صراحی۔
About this couplet
This is couplet 40 of 64 in “ابلیس کی مجلس شوری” (The Satan’s Advisory Council) in the section Beginning, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۴۰ / ۶۴