ابلیس کی مجلس شوری
کب ڈرا سکتے ہیں مجھ کو اشتراکی کوچہ گردیہ پریشاں روزگار، آشفتہ مغز، آشفتہ مو
English translation
How can frighten me the Socialist lads, since long jobless, confused and loafing lads?
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
کوچہ گرد: آوارہ گرد۔آشفتہ مغز: ذہنی طور پر پریشان۔آشفتہ ہو: پریشان خیالات اور باتیں۔
About this couplet
This is couplet 42 of 64 in “ابلیس کی مجلس شوری” (The Satan’s Advisory Council) in the section Beginning, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۴۲ / ۶۴