ابلیس کی مجلس شوری
ہے اگر مجھ کو خطر کوئی تو اس امت سے ہےجس کی خاکستر میں ہے اب تک شرار آرزو
English translation
From that nation but I feel a threat grave, whose heart yet holds hidden embers of crave.
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
شرار آرزو: آرزو کی چنگاری۔خاکستر: راکھ۔
About this couplet
This is couplet 43 of 64 in “ابلیس کی مجلس شوری” (The Satan’s Advisory Council) in the section Beginning, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۴۳ / ۶۴