ابلیس کی مجلس شوری
کون کر سکتا ہے اس کی آتش سوزاں کو سردجس کے ہنگاموں میں ہو ابلیس کا سوز دروں
English translation
Who can put out that fire’s big blaze, of riots whom Satan had set ablaze.
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
آتش سوزاں: جلا دینے والی آگ۔سوز د روں: اندر کی جلن۔
About this couplet
This is couplet 5 of 64 in “ابلیس کی مجلس شوری” (The Satan’s Advisory Council) in the section Beginning, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۵ / ۶۴