ابلیس کی مجلس شوری
ہے ازل سے ان غریبوں کے مقدر میں سجودان کی فطرت کا تقاضا ہے نماز بے قیام
English translation
The bows were writ for the poor in fate, a pray without stay their nature’s trait.
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
ازل سے: ہمیشہ سے۔بے قيام: وہ نماز جس میں کھڑے ہونے کی نوبت ہی نہ آئے۔
About this couplet
This is couplet 8 of 64 in “ابلیس کی مجلس شوری” (The Satan’s Advisory Council) in the section Beginning, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۸ / ۶۴