ابلیس کی مجلس شوری
اس میں کیا شک ہے کہ محکم ہے یہ ابلیسی نظامپختہ تر اس سے ہوئے خوئے غلمی میں عوام
English translation
The Satan’s order is firm every where, the masses too like the servitude snare.
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
خوئے غلامي: غلامی کی عادت۔محکم: پائیدار۔
About this couplet
This is couplet 7 of 64 in “ابلیس کی مجلس شوری” (The Satan’s Advisory Council) in the section Beginning, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۷ / ۶۴