تصویر و مصور
کہا تصویر نے تصویر گر سےنمائش ہے مری تیرے ہنر سےولیکن کس قدر نا منصفی ہےکہ تو پوشیدہ ہو میری نظر سے!
English translation
Picture: A picture said once on the painter’s play, my beauty gets a charm on thy display.
To me it looks so unfair that why thou are hidden from my eye.
About this couplet
This is couplet 1 of 4 in “تصویر و مصور” (The Picture And Painter) in the section Beginning, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۱ / ۴