آہ یہ مرگ دوام، آہ یہ رزم حیاتختم بھی ہوگی کبھی کشمکش کائنات!عقل کو ملتی نہیں اپنے بتوں سے نجاتعارف و عامی تمام بندئہ لات و مناتخوار ہوا کس قدر آدم یزداں صفاتقلب و نظر پر گراں ایسے جہاں کا ثباتکیوں نہیں ہوتی سحر حضرت انساں کی رات؟

English translation

Earth: Oh! This lasting death! Oh battle! For life would the world ever, end its strife.
A riddance from her idols, world cant get, a savant or layman are Lot’s’ slaves yet.
How much man lowered who had Godly part's such world’s stay a load on eyes and hearts. Why is there no morn of such a man’s night?

Translated by Q.A. Kabir

Word meanings

مرگ دوام: ہمیشہ کی موت۔رزم حيات: زندگی کی جنگ۔و عامي: خاص و عام۔ عارفآدم يزداں صفات: خدا کی صفات رکھنے والا انسان۔