عالم برزخ

کیا شے ہے، کس امروز کا فردا ہے قیامتاے میرے شبستاں کہن! کیا ہے قیامت؟

A Dead to his grave:
Of which today’s next would be doomsday? O my old chamber! What is doomsday?

اے مردئہ صد سالہ! تجھے کیا نہیں معلوم؟ہر موت کا پوشیدہ تقاضا ہے قیامت!

The Grave: O hundred years dead do you know, nay! Each death’s hidden need is the doomsday

جس موت کا پوشیدہ تقاضا ہے قیامتاس موت کے پھندے میں گرفتار نہیں میں

The Dead: Which death’s hidden need is the doomsday. Fastened in its trap, I would like, nay.

ہر چند کہ ہوں مردئہ صد سالہ ولیکنظلمت کدہ خاک سے بیزار نہیں میں

A hundred years dead I am called though, I’m not sick of that dusty gloom so.

ہو روح پھر اک بار سوار بدن زارایسی ہے قیامت تو خریدار نہیں میں

If a soul comes back in this body weak, if that is doomsday, to that I wont seek.

نے نصیب مار و کژدم، نے نصیب دام و ددہے فقط محکوم قوموں کے لیے مرگ ابد

A Hidden Voice: No fate of snakes and scorps: nor jungle’s snare, a life long death’s fate is slaves’ only share.

بانگ اسرافیل ان کو زندہ کر سکتی نہیںروح سے تھا زندگی میں بھی تہی جن کا جسد

To him cant wake up the Israpheel’s horn, so void of soul body was his life’s thorn.

مر کے جی اٹھنا فقط آزاد مردوں کا ہے کامگرچہ ہر ذی روح کی منزل ہے آغوش لحد

Would rise from graves the free men alone, though each man’s abode is the grave lone.

آہ، ظالم! تو جہاں میں بندہ محکوم تھاناکمیں نہ سمجھی تھی کہ ہے کیوں خاک میری سوز

The Grave (to her Dead): O fool in this world you were the men slave, now I follow why pinched me the grave.

تیری میت سے مری تاریکیاں تاریک ترتیری میت سے زمیں کا پردئہ ناموس چاک

My gloom from thy body added more gloom, the veil of Earth’s honour in rags did loom.

الحذر، محکوم کی میت سے سو بار الحذراے سرافیل! اے خدائے کائنات! اے جان پاک!

Shun hundred times from a slave’s body then, O Seraph! O Soul! O God! Of whole men.

گرچہ برہم ہے قیامت سے نظام ہست و بودہیں اسی آشوب سے بے پردہ اسرار وجود

A Mysterious Voice: From doomsday shakes the world’s order though, this noise but opes; the Beings Secrets so.

زلزلے سے کوہ و در اڑتے ہیں مانند سحابزلزلے سے وادیوں میں تازہ چشموں کی نمود

From tremors, like clouds move the hills and dales, the tremors ope fountains in dales and vales.

ہر نئی تعمیر کو لازم ہے تخریب تمامہے اسی میں مشکلات زندگانی کی کشود

A new built up needs a total wreck, through wreck life breaks all the bottlenecks.

آہ یہ مرگ دوام، آہ یہ رزم حیاتختم بھی ہوگی کبھی کشمکش کائنات!عقل کو ملتی نہیں اپنے بتوں سے نجاتعارف و عامی تمام بندئہ لات و مناتخوار ہوا کس قدر آدم یزداں صفاتقلب و نظر پر گراں ایسے جہاں کا ثباتکیوں نہیں ہوتی سحر حضرت انساں کی رات؟

Earth: Oh! This lasting death! Oh battle! For life would the world ever, end its strife.
A riddance from her idols, world cant get, a savant or layman are Lot’s’ slaves yet.
How much man lowered who had Godly part's such world’s stay a load on eyes and hearts. Why is there no morn of such a man’s night?